• Accueil
  • > Informations Departement de turc INALCO

Archive de la catégorie ‘Informations Departement de turc INALCO’

Evènement : Conférence du professeur Yordan Peev de l’Université de Sofia : « Les Turcs de Bulgarie », mardii 31 mars 2009, centre de Clichy INALCO

Samedi 14 mars 2009

Je vous invite à vous rendre à a conférence qui sera donnée par le professeur de l’Université de Sofia Yordan Peev sur le thème des « Turcs de Bulgarie »:

mardi 31 mars 2009, de 13h à 14h30 au Centre Clichy de l’INALCO, salle B7

Pour ceux qui souhaitent se documenter sur la quetion des Turcs de Bulgarie, vous trouvez en cliquant sur les liens mon travail de recherche d’une quinzaine de pages intitulé :

« L’image des Turcs en Bulgarie: identité et mémoires en question »,

Evènement : Conférence du professeur Yordan Peev de l'Université de Sofia : Travail document PDF

pdf dans ConferencesPrésentation Powerpoint

Accès au Centre universitaire Clichy de l’INALCO :
104 quai de Clichy – 92110 Clichy

Métro : ligne 13 – station Mairie de clichy
Autobus :
- ligne 54 – arrêt Léon Blum
- ligne 74 – arrêt Hôpital Beaujon
- ligne 174 – arrêt Mairie de Clichy
- ligne 340 – arrêt Léon Blum

Bien à vous,

Nassira El Moaddem

EUROPE « Oui à la Turquie », Michel Rocard par Joël le Deroff, in  » Esprits Critiques »

Mercredi 26 novembre 2008

Voici un article par un ami, Joël Le Deroff sur le livre de Michel Rocard « Oui à la Turquie » dont je vous avais parlé dans un précédent billet.  

EUROPE    »OUI À LA TURQUIE », Michel Rocard (collaboration d’Ariane Bonzon) Editions Hachette

Littératures,  septembre 2008   :     PAR JOËL LE DEROFF in   » Esprits Critiques » :  R e g a r d s   s u r   l e  s o c i a l i s m e numéro 87 – 19 novembre 2008 – pages 19 et 20

« Oui à la Turquie ».

La position est celle de la majorité dessocialistes européens, de Berlin à Madrid et de Londres à Athènes, à la condition que ce grand pays candidat respecte les fameux critères de Copenhague sur la démocratie et les droits fondamentaux et qu’il intègre l’ensemble de l’acquis communautaire – la législation en vigueur dans l’Union. Michel Rocard, dans un ouvrage à la fois complet et synthétique, rappelle efficacement sur quels fondements repose cette position, pourquoi il ne faut pas la confondre avec un appel à une adhésion immédiate, et surtout pourquoi il faut sans tarder offrir une perspective claire à Ankara. Pour dire enfin si les négociations d’adhésion, repoussées depuis des décennies, promises en 1999, engagées en 2005, en sont vraiment. L’Europe a-t-elle une parole ? L’ancien Premier ministre aborde ce faisant une question existentielle, à laquelle il faisait déjà allusion dans Peut-on réformer la France ?1.

Sa position sur la Turquie s’est forgée en lien avec son jugement sur la nature de l’Union. Et celle-ci a bien évolué. Il faut donc lire Oui à la Turquie comme un appel à proposer et à décider sur la base de la réalité de l’Union en 2008, et non en fonction de celle que nous rêvions il y a vingt ou trente ans. Un réalisme peut-être douloureux pour les fédéralistes, mais les plus belles utopies ne se construisent pas dans le déni du présent.

L’adhésion turque : analyse des données

La question de l’adhésion turque, c’est pour d’abord une série de données objectives, en premier lieu des données économiques. L’économie turque est en forte croissance, elle représente un marché de plus de 70 millions d’habitants jeunes, même si la transition démographique a ramené le nombre d’enfants par femme au dessous de 2,5. Les échanges de la Turquie se font en majorité avec l’Union européenne. Cette puissance économique dispose de surcroît d’une certaine solidité. Michel Rocard rappelle qu’elle s’est relevée en une année de sa brutale récession de 2001 et que son PIB par habitants est égal, voire légèrement supérieur, à celui des derniers Etats entrés dans l’Union (Bulgarie et Roumanie).

Si l’intégration de l’acquis communautaire demande bien des efforts, il est clair que l’économie n’est pas un handicap à l’adhésion. Les considérations géopolitiques sur l’intérêt d’intégrer un grand pays musulman dans une Union qui compte elle-même des millions de citoyens musulmans, et sur l’intérêt de consolider les aspirations historiques de la Turquie vers l’Europe plutôt que de favoriser un repli par défaut sur l’Asie centrale et les valeurs religieuses conservatrices, tiennent une place dans l’argumentaire. De même que le positionnement d’un pays proche-oriental capable de condamner la politique israélienne envers les Palestiniens tout en maintenant une coopération économique et militaire poussée avec l’Etat hébreu.

Mais, l’adhésion se décidera et sera un processus décisif pour le futur de la Turquie sur les questions de démocratisation et de respect de l’Etat de droit. Michel Rocard rappelle l’ensemble des réformes déjà effectuées par paquets législatifs : place de l’armée, réformes de la justice, statut des partis politiques, suppression de la peine de mort, enseignement des langues minoritaires, rôle et composition du célèbre Conseil national de sécurité (MGK). Il montre également que le changement des mentalités est parfois plus lent que celui des textes. Ainsi pour la magistrature.

Au coeur de ces questions cruciales, trois problématiques historiques cristallisent l’attention et illustrent les crispations de tous les acteurs : la question du Kurdistan et des Kurdes (qui ne vivent pas qu’au Kurdistan), le tabou arménien (et les questions connexes de la place des minorités religieuses et de l’identité plurielle du pays) et le règlement complexe du sort de Chypre et de l’entité politique turque du nord de l’île après le « non » des Chypriotes grecs au plan Annan en 2004. Pour avancer et trouver des solutions, il est bien sûr souhaitable de poser des préalables à l’adhésion. Mais il serait ravageur de prétendre obtenir un règlement de tous ces points si, dans le même temps, l’Union européenne ne reconnaissait pas fermement la vocation de la Turquie à adhérer au terme des négociations. Un terme que Michel Rocard propose de fixer en 2023. Dans un ouvrage récent, Salomé Zourabichvili, diplomate française et femme politique géorgienne2, ne dit pas autre chose en demandant de clarifier la position de l’Union.

Ce que la question de la Turquie nous dit de notre Union

Les chapitres VIII et IX de Oui à la Turquie sont d’une importance particulière, et pourraient constituer à eux seuls le fondement d’un ouvrage distinct : « la fin du rêve fédéral » ; « la nouvelle identité européenne ». Si, dans ses considérations sur l’avenir commun de la Turquie et de l’Union, Michel Rocard n’évoque pas l’argument du risque de dilution de notre projet d’intégration politique, et ne présente que pour la récuser l’alternative entre élargissement et approfondissement, il y a une raison. Tout en indiquant avoir fait ce constat seulement a posteriori, il considère que le tournant a été pris avec l’acceptation du Royaume- Uni, en 1972. Chacun appréciera, mais on ne peut nier à cet ouvrage une qualité rare : s’extrayant de la perspective fédéraliste à la française, il tente de prendre en compte ce que peuvent être les aspirations, également légitimes, qui ont cours dans les autres Etats membres. C’est ouvrir la piste d’une réflexion qui mériterait qu’on s’y plonge plus régulièrement, d’autant plus que dans chaque pays peuvent coexister plusieurs courants de pensée concernant la construction européenne (il existe d’ailleurs bien une tradition souverainiste française).

« L’Europe fédérale, donc politique, est morte en 1972. Nous n’en sortirons plus en tout cas pour le demi-siècle à venir ». Pourtant, pas de résignation, car la Communauté européenne, quel succès : la stabilisation démocratique d’un continent entier, le partage de règles communes pour l’organisation de l’économie, des marchés et de la protection des consommateurs, l’exigence partagée de respect des droits humains et de la démocratie. Certes, pas « d’Europe puissance » au sens initial du concept en France, et qui n’était pas même partagé, sur nombre de sujets comme la défense, par les autres membres fondateurs de l’Europe des six. La démarche européenne paraît-elle dès lors plus limitée et parcellaire que ce dont nombre d’entre nous rêvions ? C’est possible. Pourtant, même sans « nouvelle nation fédérale », il reste l’acquis d’une communauté démocratique transnationale et d’institutions supra-nationales, et cela est précieux. Au point qu’il est permis de souhaiter étendre ce modèle.

1. Voir « Esprit critique » n° 75, janvier 2007. Disponible sur le site de la Fondation Jean-Jaurès.

2. Les cicatrices des Nations. L’Europe malade de ses frontières, Bourin éditeur, 2008.

(Lien de la page en pdf: http://www.jean-jaures.org/NL/EC87/EC87.pdf )

Avis aux étudiants en turc de l’INALCO

Lundi 3 novembre 2008

Bonjour à tous,

Afin de fournir le blog « Etudes turques », je recherche des  étudiants qui se porteraient volontaires pour transmettre leurs cours (1ère, 2ème et 3ème année) afin de les mettre en ligne et de les rendre accessibles à un maximum d’étudiants.

Merci d’avance pour vos contributions respectives,

Nassira El Moaddem

Page biographique de Faruk Bilici sur le site de l’INALCO

Samedi 18 octobre 2008

En cliquant ici, vous aurez accès à la biographie de Monsieur Faruk Bilici, professeur des universités au département de turc à l’INALCO

Inscriptions administratives et pédagogiques

Mercredi 1 octobre 2008

Bonjour à tous,

 Les inscriptions administratives à Rue de Lille prennent officiellement fin le vendredi 3 octobre 2008. Quant aux inscriptions pédagogiques, vous pouvez les effectuer jusqu’au 15 novembre 2008.

Un cours de cinéma turc est proposé le lundi par Monsieur Basutçu. Il est destiné a priori aux étudiants de L3 mais pour les interessés , n’hésitez pas à demander à pouvoir y assister.

 Bonne reprise,

Nassira

 

Emplois du temps Turc INALCO

Mardi 30 septembre 2008

Bonjour à tous,

 

Voici vos emplois du temps pour les cours de turc, 1ère année, 2ème année et 3ème année

Bonne rentrée à tous,

 

 

Nassira
emploidutempsturc.jpgemplidutempsturc2.jpg

Bientôt la rentrée universitaire

Jeudi 21 août 2008

Bonjour à tous,

La fin des vacances approche à grand pas et avec elle la reprise du blog Etudes turques. Si vous êtes un futur étudiant du département de turc et que vous vous posez mille et unes questions sur les études de turc à l’INALCO n’hésitez pas à laisser un message en commentaire et je vous répondrai aussi vite que possible.

Pour les futurs L1, à acheter pour le cours de grammaire le livre de Louis Bazin : Introduction à l’étude pratique de la langue turque, Librairie d’Amérique et d’Orient, J. Maisonneuve.

Pour le cours de turc moderne, Michel Bozdémir, Méthode de turc aux éditions L’Asiathèque.

N’hésitez pas à faire un tour sur le forum associatif de l’INALCO pour voir si certains ne mettent pas en vente leurs livres ou pour laisser vos annonces : http://www.assoplo.com/forum/index.php?

Bonne fin de vacances,

Nassira

 

Dictionnaire en ligne français turc site TV5 monde

Mercredi 4 juin 2008

 

Bonjour à tous,

Je viens de découvrir un outil de traduction assez utile. Il s’agit d’un dictionnaire en ligne proposé par le site internet de TV5 monde. Vous avez la possibilité de traduire des mots du français vers le turc ou vice versa

L’adresse est la suivante :

http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php?terme=&sl=tr&tl=tr

Nassira

 

 

 

Attention ! Rattrapages Licence 1 de Turc, cours Labo de Mme Berk-Bozdémir

Mardi 3 juin 2008

Bonsoir à tous,

Suite au cafouillage qui plane sur le planning des examens de rattrapage, sachez que pour ceux qui n’ont pas pu se présenter à l’examen de rattrapage de Mme Berk Bozdémir (cours de Labo) du premier semestre qui avait lieu ce matin à 10h à Clichy, la date n’ayant pas été indiquée dans le planning des rattrapages, Mme Berk-Bozdémir organisera ce rattrapage du premier semestre pour les étudiants de L1 le 19 juin 2008 dès 10h avant le rattrapage de l’examen du 2ème semestre.

 

 

Dates examens deuxième semestre (L1,L2, L3, M1)

Samedi 10 mai 2008

Chers étudiants,

Je vous mets comme prévu les dates d’examens que j’ai été récupérées au secrétariat Eurasie

Bonne réception à tou et bonnes révisions

 

 

scan1.jpg scan2.jpg

12