• Accueil
  • > Bienvenue sur le blog Etudes Turques INALCO

Archive de la catégorie ‘Bienvenue sur le blog Etudes Turques INALCO’

Université de Tous Les Savoirs spéciale Turquie contemporaine

Jeudi 27 août 2009

Dans le cadre de la saison turque en France, l’Université de Tous Les Savoirs propose du 9 au 18 octobre 2009 à 18h30 un cycle de conférences consacrés à la Turquie contemporaine.

Plusieurs spécialistes de la Turquie prendront la parole pour nous dresser le portrit de la Turquie d’Aujourd’hui:

Les rapports de la Turquie avec l’Union européenne (Cengiz Aktar)

La politique étrangère (Soli Özel)

La question chypriote (Ilter Türkmen, ancien ministre des Affaires étrangères),

L’économie turque en pleine mutation (Seyfettin Gürsel et Murat Yalçintaş, directeur de la Chambre de commerce d’Istanbul)

 Zoom sur l’AKP qui la gouverne aujourd’hui (Ali Bayramoğlu),

La place des femmes dans la société turque (Nilüfer Göle),

Conception et application des droits de l’homme (Işıl Karakaş, juge à la Cour européenne des Droits de l’Homme)…

Pour plus d’informations, cliquez sur la page PDF du site de l’UTLS : cliquez ici.
Université de tous les savoirs, Paris, 45 rue des Saints-Pères 75006 Paris T. 01 42 86 20 62.

Journée d’études et de débats sur les médias français et turcs, samedi 26 septembre 2009, de 9h30 à 16h , CFPJ Paris

Jeudi 27 août 2009

La journaliste et essayiste Ariane Bonzon organise une journée d’étude et de débat sur les médias turcs et français.

Trois sessions sont prévues sur une journée : discussions sur le traitement du passé ; sur la critique adressée à nos gouvernements (censure et autocensure) ; sur la vie de nos personnages publics.

Seront présents, les journalistes Ali Bayramoglu (Yeni Safak), Charles Silvestre (L’Humanité), Umur Talu (Sabah), Nathalie Nougareyde (Le Monde), Okay Gonensin (Vatan), Ariane Chemin (Le Nouvel Observateur) ainsi que l’historien Etienne Copeaux, l’ancien ambassadeur François Dopffer et le sociologue David Morin-Ulmann.

La journée d’études aura lieu samedi 26 septembre de 9h30 à 16h au Centre de formation et de perfectionnement des journalistes, situé au 32 rue du Louvre , 75001 Paris. Entrée libre. Contact : arianeb@superonline.com

Les débats seront mis en ligne sur les sites de la Saison de la Turquie en France et du CFPJ.

Les livres turcs et sur la Turquie de la rentrée littéraire

Jeudi 27 août 2009

La rentrée littéraire se place aussi sous le signe de la Turquie. Plusieurs ouvrages d’auteurs turcs traduits ou crits en français et d’ouvrages sur la Turquie sont au programme de cette rentrée littéraire.

« Une saison de solitude », de Zülfü Livaneli (Gallimard, juillet)

« Lait noir »d’Elif Şafak (Roman, éditions Phébus, août 2009)

« Le Samovar » de Sait Faik (Nouvelle, éditions Bleu Autour, septembre)

« Pensionnaire d’Etat » de Füruzan (Nouvelle, éditions Bleu Autour, septembre)

« Suites byzantines » de Rosie Pinhas Delpuech(Roman, éditions Bleu Autour, septembre)

« Turcophobies, turcophilies » de Jean-Michel Belorgey (Essai, éditions Bleu Autour, septembre)

« Les ombres disparues » de Hasan Ali Toptaş (Roman, éditions Plon, septembre)

« Un rêve de Beyoglu » de Demir Özlü,(Nouvelle, éditions Pétra, septembre)

« Les filles d’Allah » de Nedim Gürsel, (Roman, éditions Seuil, octobre)

« D’autres couleurs » d’Orhan Pamuk (Essai, éditions Gallimard, octobre)

« Oiseaux des bois » d’Asli Erdoğan (Nouvelle, éditions Actes Sud, novembre)

« La moustache », de Tahsin Yücel (Roman, éditions Actes Sud, novembre)

« Istanbul », Ouvrage collectif, (éditions Robert Laffont, collection Bouquins, novembre)

« Anthologie du Théâtre turc », (Editions l’Espace d’un instant, novembre)

Jean-François Pérouse, spécialiste de la Turquie contemporaine, géographe et enseignant à l’Université Galatasaray en conférence à La Maison des Métallos de Paris le 17 novembre 2009 à 19h30

Jeudi 27 août 2009

Dans le cadre de la Saison turque en France, la Maison des Métallos de Paris propose une série d’évènements dont la venue de Jean-François Pérouse, géographe, spécialiste de la Turquie contemporaine, responsable de l’Observatoire Urbain d’Istanbul, traducteur de certains ouvrages d’Orhan Pamuk, et enseignant à l’Université Galatasaray d’Istanbul qui donnera une conférence avec pour thème:

« Images mentales croisées d’Istanbul : jeunesse, mégapole, représentations et pratiques » Comment dépasser une certaine réduction orientaliste de la Turquie en réintroduisant sa complexité contemporaine, ses mutations sociologiques et urbaines ? Une rencontre proposée par Jean François Pérouse et Ilknur Kursunlugil, sociologue. Le 17 novembre 2009 à 19h30 en salle claire.

 

 

Autres évènements de la Maison des Métallos:
Cirque contemporain : « J’attends mes loukoums chez le kuaför » avec Vincent Berhault, artiste circassien, et Güray Dinçol, comédien turc. Une création de la Compagnie « Les Singuliers » mise en scène par Ilka Madache qui rend hommage au conteur turc Nassreddin Hodja Du 10 au 21 novembre à 20h30 – relâche les 11, 15 et 16, les samedis à 16h et 20h30

Exposition : « Un panorama subjectif de la photographie contemporaine turc » Dix artistes emblématiques de la jeune génération de photographes turcs, présentent leurs univers au public parisien : Ahmet Elhan, Ali Taptik, Alp Sime, Ansen, Arif Asçi, Arslan Sükan,Emine Ceylan, Halil Koyutürk, Lale Tara, Nazif Topçuoglu

Installation vidéo : « Ex-il amoureux » Une installation vidéographique proposée par Ilana Navaro et Sabaï Ramedhan-Levi. Quand l’histoire intime d’une jeune femme turque, envoyée en exil à Paris pour oublier un amour déçu, livre une leçon sur une certaine histoire des rapports entre les sexes dans la Turquie actuelle. Du 10 au 29 novembre

Festival de courts métrages : Deux journées pour découvrir un large pan de la création cinématographique turc avec la projection en boucle d’une vingtaine de films sélectionné par le Festival de film IF-Istanbul. Les 7 et 21 novembre de 16h à 20h (salle 2)

Deux relectures contemporaines du Karagöz – théâtre d’ombres traditionnel – : « La rumeur de Karagöz » et « Faudrait être un âne » Un jeu entre tradition et modernité proposé par Rûsen Yildiz, accompagné par le musicien Pierre Blanchut, interprête d’une large panoplie d’instruments turco-iraniens. Les trois premières représentations seront suivies d’ateliers de fabrication de marionnettes pour les plus jeunes. Les 2, 3, 4 novembre à 14h salle 3 et le 5 novembre à 19h30

Epopée poétique et musicale Turque : « Yunus, les eaux de mon âme » Un hommage à la poésie turque, du 13e au 21e siècles : Yunus Emre, Ahmet Hachim, Ozdemir Ince,Nazim Hikmet, Seyhmus Dagtekin. Cette création originale, en français, turc et en langue des signes française et turc, présentée par CLAMEUR PUBLIC, mouvement artistique en voix et en signes, met en scène trois comédiennes entendantes, un comédien sourd et deux musiciens. Les 12, 13 et 14 novembre 2009 à 20h ( salle 3)

Théâtre contemporain turc – Une mise en espace de trois pièces contemporaines turques en partenariat avec La Maison Antoine Vitez : « Les histoires saccadées d’Istanbul » de Yesim Ôzsoy Gülan, « la Confiance au proche orient » et « A louer » de Ôzen Yula. Le 20 novembre à 20h30 et le 21 novembre à 17h et 20h ( salle claire)

« Sur le Seuil » : la première pièce de théâtre écrite en français par Sedef Ecer, se compose de « mini-fictions » qui tentent de saisir une réalité difficile, celle de l’entre-deux : les moments de déséquilibre, où l’on passe des portes, avec lâcheté ou courage, ici ou là-bas… _Mise en voix par Elise Chatauret et interprétée par une équipe de comédiens franco-turque. Le 25 novembre à 20h30 (salle claire)

Musique – La rencontre détonante de l’orchestre et des chorales des métallos sous la direction de Berry et Claire Hayward, de l’ensemble de musique traditionnelle turque « Asak » de Dogan Ertener, et du quartet jazz des métallos. Dans le cadre de cet évènement sera présentée une création originale dédiée au poète turc, Ohran Veli par le compositeur argentin Carlos Grätzer, qui intègre une partition électro-acoustique. Le 28 novembre à 20h30 et le 29 novembre à 18h

Plus de renseignements sur le site internet de la Maison des Métallos: cliquez ici.

Maison des métallos, Paris, 94 rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris T. 01 48 05 88 27

Evènements aux couleurs de la Turquie à la Bibliothèque François Mitterrand de Paris (BNF)

Jeudi 27 août 2009

Dans le cadre de la Saison turque en France, la Bibliothèqye Nationale de France accueillera 3 évènements. Après le spectacle lyrique et théâtral Müsennâ dans lequel se produira la chanteuse franco-turque Chimène Seymen, deux autres évènements auront lieu à la BNF:

* Une rencontre avec Yaşar Kemal est prévue le vendredi 27 novembre 2009, de 18h30 à 20h. Yaşar Kemal (de son vrai nom Kemal Sadık Göğceli) est un romancier et journaliste turc, d’origine kurde, né en 1923.

* Trois leçons sur la Turquie contemporaine seront également données à la BNF le samedi 28 novembre de 14h à 17h30 avec pour thèmes: La Turquie dans l’Europe , Economie-démographie, géopolitique, Femmes et laïcité.

Pour plus d’informations,rendez-vous sur le site internet de la Bibliothèque de France : bnf.fr

Les rencontres auront lieu à la Bibliothèque Nationale de France, Paris au Site François Mitterrand. 75013 Quai François Mauriac T. 01 53 79 59 59

Les veillées du Ramadan de l’ICI mettent la Turquie à l’honneur

Jeudi 27 août 2009

Dans le cadre de ses traditionnelles Veillées du ramadan organisées chaque année lors de ce mois sacré pour les musulmans, l’Institut des cultures d’Islam (ICI), établissement culturel de la Ville de Paris, met les cultures turcophones à l’honneur du 10 au 19 septembre 2009.

Dès le coucher du soleil, des concerts de musique sacrée et profane, des contes, des conférences, des projections de films et des feuilletons du ramadan seront proposés et dans la journée d’autres animations seront programmées : exposition, des spectacles pour le jeune public, des ateliers de danse derviche contemporaine, de papier marbré, de graphisme, des cours de langue, des promenades dans le quartier de la Goutte d’Or.

Des invités de renom seront normalement présents comme le danseur et chorégraphe Ziya Azazi, le groupe stambouliote Baba Zula, le cinéaste Fatih Akin….

Un repas de rupture du jeûne sera également proposé comme chaque année dans la cour de l’ICI.
Pour la clôture de ces veillées, le Châtelet – Théâtre musical de Paris organise une nuit exceptionnelle mêlant musiques, danses et vidéos et un dîner sur l’Avenue Victoria. En présence d’artiste turcs, , français et étrangers (Natacha Atlas, Ibrahim Maalouf, Taksim Trio, Titi Robin et Selin Sessler) sur la même scène, la Turquie est le pays d’accueil de cette ambitieuse organisation qui rassemble la communauté musulmane parisienne.

Pour plus d’information, consultez le site internet de l’ICI :

http://www.paris.fr/portail/ici/Portal.lut 

L’Institut des Cultures d’Islam, 19-23 rue Léon, 75 018 Paris,
01 53 09 99 80

Illumination de la Tour Eiffel aux couleurs de la Turquie

Jeudi 27 août 2009

Dans le cadre de la Saison turque en France de juillet 2009 à mars 2010, la Tour Eiffel sera illuminée du 8 au 29 octobre 2009, jour de la Fête de la République turque.

Pour plus d’informations, cliquez ici.

Saison turque en France: de juillet 2009 à mar 2010

Mercredi 1 juillet 2009

Bonjour à tous,

Ne ratez rien de la saison turque qui a lieu en France de juilt 2009 à mars 2010. De nombreux évènements sont au programme.
Pour plus d’informations : http://www.saisondelaturquie.fr/

Enjoy!

Nassira

 

 

Conférence en présence de Murat Murcan député AKP d’Eskisehir et président de la commission des affaires étrangères turque à l’Assemblée Nationale turque – IFRI mercredi 20 mai 2009 de 10h30 à 12h30

Mardi 19 mai 2009

Mercredi 20 Mai 2009 de 10h30 à 12h30

Ifri, salle du patio, 27 rue de la Procession , 75015 PARIS – Métro Volontaires (12) ou Pasteur (6)



{Civilité}

Vous êtes cordialement invités :  

à une table ronde restreinte sur le thème


LE NOUVEAU POIDS DIPLOMATIQUE DE LA TURQUIE

autour de

Murat MERCAN
Débuté de l’AKP d’Eskisehir, président de la Commission des Affaires étrangères
de la Grande Assemblée Nationale de Turquie (GANT)

Accompagné d’une délégation de parlementaires turcs
représentant les différents partis de l’Assemblée

Alors que les tensions intérieures persistent en Turquie et que la crise économique y fait sentir ses premiers effets, la politique étrangère est aujourd’hui l’un des principaux éléments de force du gouvernement de Recep Tayyip Erdogan. La récente visite du président américain Barack Obama a confirmé cette nouvelle réalité : la diplomatie turque montre rapidement en puissance et le pays s’impose comme médiateur ou partenaire indispensable sur de nombreux dossiers régionaux.

La visite en France d’une délégation de députés membres de la Commission des affaires étrangères de la GANT est pour nous l’occasion de faire le point sur les priorités extérieures de la Turquie, son poids international, le style et les moyens de la politique étrangère de l’AKP.


Présidence : Dorothée SCHMID, chercheur, Ifri

La table ronde se déroulera en anglais.

Le programme « Turquie contemporaine » de l’Ifri bénéficie du soutien de :

Conférence en présence de Murat Murcan député AKP d'Eskisehir et président de la commission des affaires étrangères turque à l'Assemblée Nationale turque - IFRI mercredi 20 mai 2009 de 10h30 à 12h30 dans Bienvenue sur le blog Etudes Turques INALCO  

 dans Colloques

 

 

Le Centre Culturel d’Anatolie Institut Kurde de Paris – Conférence Débat avec Ayse Kulin sur « Dernier train pour Istanbul » jeudi 14 mai 2009 à 19h

Lundi 11 mai 2009

Le CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS PARİS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZI a le plaisir de vous inviter à Une conférence de Ayşe Kulin Suivie d’un débat à l’occasion de la parution de son livre : « Dernier train pour Istanbul » Prix 2008 du roman Décerné par le conseil européen des communautés juives 

 Le jeudi 14 mai 2009 à 19 heures au CENTRE CULTUREL ANATOLIE au 77 rue La Fayette – 75009 PARIS

Tel: 01 42 80 04 74- fax 01 42 80 61 12 – cca-anatolie@wanadoo.fr

Metro: Cadet, – parking Montholon, – bus: 26, 32, 42, 43, 48, 85

Le nombre de places étant limité, il est préférable de réserver

Le livre:

Lorsque Selva, la fille d’un des derniers descendants de la lignée des Pachas ottoman, tombe amoureuse de Rafael, un jeune homme juif, leurs famille vont tout faire pour les séparer et empêcher leur mariage . Ils s’enfuient et partent vivre en France, mais leur bonheur sera de courte durée. L’arrivée de la seconde guerre mondiale et du régime de terreur hitlérien va les happer. Le piège nazi se referme peu à peu sur eux : ils vont vivre désormais dans la peur d’être arrêté et emmené dans un camp de concentration.

Dans le même temps la Turquie essaye désespérément d’éviter d’entrer dans la guerre.

Dans ce nouveau roman d’Ayşe Kulin réussit à peindre magnifiquement l’histoire d’amour de Selva et de Rafael et les évènements historiques qui ont lieu en même temps, en Turquie .Le récit se déroule entre Istanbul et Marseille. Ayşe Kulin met l’accent sur le courage des diplomates turcs qui vont risquer leur vie pour sauver quelques juifs du massacre nazi qui a lieu en Europe.

Tous les Romans d’Ayşe Kulin sont captivants et celui-ci ne fait pas exception. Cet ouvrage parle d’amour et de fuite, avec en toile de fond, la description des heures les plus tragiques de l’Histoire européenne.

L’auteur

Diplômée du collège Américain à Istanbul, Ayşe Kulin a d’abord travaillé en tant qu’éditrice pour plusieurs journaux et magazines, puis dans le milieu du cinéma.

Son premier roman s’est vendu à plus de 400 000 exemplaires. Elle a gagné plusieurs prix pour ses œuvres de fiction ; le titre d’écrivain de l’année lui à été décerné par  de nombreuses organisations.                                                                               

Erkan OZERMAN

Ce livre s’appuie sur un fait historique et véridique : le sauvetage en 1944 de quelques centaines de juifs d’origine turque vivant en France, grâce au courage des diplomates turcs à Marseille et à Paris. Plusieurs personnes ayant fait partie des « voyageurs de ce dernier train Paris – Istanbul » devraient être présentes lors de la conférence.

1234